\thispagestyle{empty}

\begin{abstract}
Niniejsza praca opisuje system, który wspomaga zarządzanie budżetem domowym. Dokument zawiera opis aspektów, które należałoby wziąć pod uwagę podczas analizy historii operacji finansowych gospodarstwa domowego.  Na ich podstawie zostały zdefiniowane wymagania funkcjonalne i niefunkcjonalne realizowanego systemu. W pracy znajduje się opis architektury i implementacji zrealizowanej aplikacji. Dokument zawiera także krótką charakterystykę technologii i narzędzi wykorzystanych podczas tworzenia programu.

\vspace{6pt}

\noindent Słowa kluczowe: budżet domowy, GWT, GAE \hfill
\end{abstract}

\vfill

\renewcommand{\abstractname}{HOUSEHOLD BUDGET SYSTEM}
\begin{abstract}

This thesis describes a system that supports the management of a household budget. This work contains a description of the aspects, that should be taken into account when analyzing the financial operations history. On this basis functional and non-functional requirements for the system have been defined. This paper describes the architecture and implementation of the application. It contains also a brief description of the technologies and tools used druging program implementation.\vspace{6pt}

\noindent Keywords: household budget, GWT, GAE. \hfill
\end{abstract}
